attribuisce

Attribuisce è la terza persona singolare del presente indicativo del verbo attribuire. Il significato principale è assegnare o ascrivere qualcosa a qualcuno o a qualcosa, come una causa, una paternità, una responsabilità o una qualità. È comune in testi accademici, giornalistici e letterari per indicare origine, paternità o attribuzione di merito.

Etimologia e forma. Attribuire deriva dal latino attribuere, composto da ad- “verso” e tribuere “attribuire, assegnare”. Nella coniugazione presente, attribuisce appartiene al gruppo dei verbi -ire con sviluppo isc-, con le forme: io attribuisco, tu attribuisci, lui attribuisce, noi attribuiamo, voi attribuite, loro attribuiscono. La forma attribuisce si usa specificamente per il soggetto di terza persona singolare.

Uso e sfumature. Il verbo è prevalentemente neutro e si usa con complemento oggetto che indica cosa venga attribuito, spesso seguito dalla preposizione a o dalla costruzione diretta: attribuire qualcosa a qualcuno. Esempi comuni includono: “La conferenza attribuisce la scoperta a un team internazionale” e “Lo studente attribuisce l’errore a una svista.” In ambito giornalistico o giuridico può anche riferirsi all’attribuzione di responsabilità o di paternità. Sinonimi e sfumature includono accreditare, imputare (connota spesso una responsabilità o colpa), o assegnare (più neutro).

Note linguistiche. La forma attribuisce è specifica della terza persona singolare del presente indicativo; altre forme seguono la coniugazione isc- tipica di attribuire, attribuendo o attribuiremo a seconda dei soggetti e dei tempi.