oikeuskielten
Oikeuskielten käsite viittaa oikeudellisessa kontekstissa käytettyjen kielten kokonaisuuteen. Siihen kuuluu sekä yksittäisen valtion viralliset oikeuskielet että kansainvälisen ja alueellisen oikeuden kielelliset käytännöt. Oikeuskielten hallinta ja yhdenmukaistaminen vaikuttavat lainsäädännön tulkintaan, oikeudenkäyntien sujuvuuteen sekä oikeuslähteiden saavutettavuuteen.
Esimerkiksi Suomessa oikeuskielet ovat Suomen virallinen kaksikielisyys, suomi ja ruotsi. Lainsäädäntö julkaistaan molemmilla kielillä, ja oikeudenkäynteihin
Kansainvälisessä ja EU-oikeudellisessa kontekstissa oikeuskielet kattavat usein isompia kielellisiä joukkoja. EU-laki laaditaan ja merkittävissä määrin myös
Nykyään oikeuskien käännös- ja terminologiapolitiikat korostavat kielen tasa-arvoa, pääsyn oikeuslaitoksen piiriin sekä luotettavaa kommunikaatiota monikielisissä oikeudellisissa