nyugtalankodni

Nyugtalankodni is a Hungarian verb meaning to worry or to be anxious. It describes a state of unease or restlessness, often in relation to future events or uncertain situations. The feeling is typically internal and can affect mood and behavior; it can apply to individuals or groups.

Usage in Hungarian centers on expressing ongoing concern rather than a single moment of fear. It is commonly used with clauses or nouns indicating the reason for worry, often with miatt or about. Examples include nyugtalankodom a vizsgára készülve (I am worrying as I prepare for the exam) and nyugtalankodnak a gyerekek miatt (they worry because of the children). The verb has related forms such as nyugtalankodó (anxious person) and nyugtalankodás (worrying, anxiety). It is generally neutral in tone, suitable for everyday speech and for written language; it is sometimes preferred over stronger terms when the speaker wants to convey ongoing unease rather than a specific fear.

Etymology and related forms: nyugtalankodni is linked to nyugalom (calm) and nyugtalanság (uneasiness). The word conveys a transition from a calm state to a state of concern, rather than a discrete incident. Related terms include nyugodt (calm), nyugtalanság (uneasiness), and aggódik (to worry), which are often used as semantic contrasts or in complementary expressions.