nyilvánítottak

Nyilvánítottak is a Hungarian verb form. It is the third-person plural past tense of nyilvánít, meaning to declare, to express publicly, or to reveal. The form signals that a group carried out a completed act of declaring something. In typical use it translates roughly as “they declared” or “they expressed” in English.

Grammatical notes: Nyilvánítottak belongs to the indicative mood and marks past action. It is a transitive verb form and is commonly used with a direct object that specifies what was declared, such as véleményüket (their opinions) or álláspontjukat (their positions). For example: A képviselők nyilvánították ki véleményüket. A párt nyilvánították ki álláspontjukat. The construction may appear in formal contexts where a collective subject publicly states a view, decision, or commitment.

Usage and contexts: The form is frequent in news reporting, political discourse, legal statements, and formal communications. It covers declarations of positions, intentions, policies, or commitments by groups or organizations. While it primarily conveys public or official declaration, it can also appear in more general reporting of any group’s completed proclamation.

Etymology and related forms: Nyilvánítottak derives from nyilvánít, which itself comes from nyilvános (public) with the verbal suffix -ít, meaning “to make public” or “to declare.” Related terms include nyilvánítás (declaration), nyilvánosság (publicity, public sphere), and nyilvánvaló (obvious).

Note: Hungarian verb forms can interact with object definiteness in more complex constructions, but nyilvánítottak is standardly understood as “they declared” in common usage.