niezatrudniona

Niezatrudniona is a Polish adjective meaning "not employed" or "unemployed." It describes a female person who currently does not have employment, either in general or in relation to a particular employer. The term may appear in everyday speech, media, and statistical reports, though more neutral alternatives such as kobieta bez zatrudnienia or osoba pozostająca bez zatrudnienia are common in formal contexts.

Origin and forms: It is formed with the negation prefix nie- attached to the feminine past participle zatrudniona, from the verb zatrudnić (to employ). The masculine form is niezatrudniony, the neuter niezatrudnione, with corresponding plural variants. The adjective agrees with the noun it modifies in gender and number.

Usage and nuance: Niezatrudniona is a descriptive status rather than a judgment. It is distinct from bezrobotna or bezrobocie, which emphasize unemployment status more vividly. In statistics and official language, a more precise phrasing is often used, such as osoba pozostająca bez zatrudnienia. In everyday speech, niezatrudniona can describe a woman who is currently not employed, or who has no current job with a given employer.

See also: zatrudnienie; bezrobocie; język polski.