nehézségi

Nehézségi is a Hungarian adjective formed from the noun nehézség, meaning difficulty or hardship, using the suffix -ségi. It translates roughly to “related to difficulty” or “of difficulty” and is typically found in formal or technical language.

Etymology and usage context: The word analyzes the relationship to difficulties rather than describing a person. It is commonly used in compounds to name aspects, factors or levels of difficulty. Typical phrases include nehézségi fok (degree/level of difficulty), nehézségi szint (difficulty level), nehézségi állapot (state of difficulty), and nehézségi helyzet (situation of difficulty). These forms appear in educational, accessibility, social policy and psychological terminology, where it is convenient to discuss challenges or barriers rather than identities.

Function and nuance: Nehézségi serves as a descriptive modifier. It does not function as a standalone noun for disability in the common sense; rather, it shifts focus to the impediments, hindrances or challenges that affect performance, participation or usability. In policy or research contexts, it may help to categorize phenomena by how demanding or obstacle-laden they are.

Examples in context: A task with a high nehézségi fok may require additional instructions or support. A report might analyze nehézségi helyzet connected to accessibility, signaling where improvements are needed. In education, teachers may assess nehézségi szint to tailor interventions for students.

In sum, nehézségi is a technical adjective used to describe things related to difficulty or hardship, most often within compound terms that quantify, qualify or address challenges.