nageleefd

Nageleefd is a Dutch term used as an adjective and past participle meaning that rules, agreements, standards, or guidelines have been observed or complied with. It describes a state in which required procedures are followed and obligations are met, often in formal, regulatory, or audit contexts. The term is commonly applied to individuals, organizations, or processes that align with stated requirements, such as laws, internal policies, or contractual clauses.

Etymology and form: Nageleefd is derived from the verb naleven, which means to comply with or to observe. The past participle nageleefd is used to indicate completed compliance, and can function as part of a passive or descriptive statement, for example in juridical or administrative writing. The related noun naleving denotes the act or state of compliance or observance, and is frequently used in broader discussions of regulatory conformity and governance.

Usage and contexts: The word appears in business, government, and legal documents to assert conformity with specified standards. Phrases like "de regels zijn nageleefd" or "het beleid is nageleefd" signal that the relevant requirements have been followed. It is typically contrasted with niet nageleefd, meaning not observed or non-compliant. In compliance programs, nageleefd serves to communicate assurance to regulators, auditors, or stakeholders that procedures were implemented as intended.

Related terms: naleving (compliance/observance), conformiteit, governance, en toetsing. In practice, nageleefd reflects a judgment about adherence to prescribed norms, often supported by audits, checks, or certifications to verify that claims of compliance are accurate.