nátery

Nátery is a Czech and Slovak noun that denotes paints or coatings applied to surfaces to protect, decorate, or modify their appearance. The word nátery is the plural form of náter; náter refers to a single coat or layer. In English, nátery are usually translated as paints, coatings, or finishes. They encompass a wide range of products distinguished by their binder systems, solvents or water bases, and intended substrates.

Common categories include water-based and solvent-based products. Water-based nátery include acrylic, vinyl, and elastomeric coatings, often used for walls and ceilings due to lower odour and VOC content. Solvent-based nátery cover oil-based enamels, alkyds, and specialty coatings such as epoxy and polyurethane systems, valued for durability and chemical resistance, especially on metal or concrete substrates. Finishes vary in gloss from matte to high gloss, and are paired with primers or undercoats to improve adhesion and longevity. In practice, coatings are selected according to substrate, exposure, and maintenance requirements.

Applications span residential construction (interior and exterior walls, woodwork), furniture and cabinetry, metal structures, industrial equipment, and automotive or aerospace contexts. The term náter is also encountered in maintenance manuals and regulatory documents of Czechia and Slovakia.

Safety and environmental considerations are important: many coatings contain pigments and solvents, and modern formulations strive to reduce volatile organic compounds and emissions, while complying with relevant EU and national standards.

Etymology traces the term to a Slavic root related to laying on a layer. In both Czech and Slovak, nátery is the common word for paints and coatings.