metafóricos

Metafóricos es el término utilizado para describir expresiones y construcciones que transmiten significado más allá de la interpretación literal. En español se aplica principalmente como adjetivo (lenguaje metafórico) y, en plural, metafóricos suele referirse a ejemplos de lenguaje figurado o a rasgos del discurso que emplean la metáfora.

El término tiene origen en metafórico, a su vez derivado del griego meta- "más allá" y pherein "llevar", en conexión con la idea de transportar el sentido más allá de lo literal. En la crítica y la lingüística, los metafóricos se analizan como parte del repertorio del lenguaje que facilita la conceptualización y la comunicación de ideas abstractas mediante imágenes.

Las metafóricas cumplen funciones variadas: evocan imágenes sensoriales, estructuran el pensamiento y permiten expresar juicios y emociones complejas de forma compacta. Entre sus tipos se cuentan las metáforas conceptuales (la mente como cuerpo, el tiempo como recurso), las metáforas extendidas (un argumento se desarrolla como un viaje) y las metáforas muertas o de uso rutinario que han perdido fuerza expresiva.

En la literatura y el discurso cotidiano, las metafóricas enriquecen el estilo, clarifican ideas y facilitan la persuasión. En traducción y análisis intercultural, la adecuada transferencia de una metáfora exige considerar cultura, contexto y prosodia, ya que las metáforas varían entre lenguas.

Véase también: metáfora, lenguaje figurado, lingüística cognitiva.