mercês

Mercês é uma palavra portuguesa que pode ter mais de um significado. Em linguagem histórica e litúrgica, mercês é o plural de mercê, um substantivo que designa favor, graça ou misericórdia concedidos por uma autoridade. O termo aparece em textos antigos e em expressões fixas como “por mercês de Deus” ou “dar mercês a alguém”. Embora o uso moderno de mercê seja pouco frequente no cotidiano, ele persiste em documentos históricos, em obras de literatura e em contextos religiosos.

Mercês também funciona como toponímico e nome próprio. Em Portugal e no Brasil, há lugares chamados Mercês, bem como igrejas, capelas e bairros que recebem esse nome. Essas denominações costumam derivar da devoção a Nossa Senhora das Mercês ou, mais geralmente, da ideia de misericórdia divina conferida pela autoridade, refletindo uma tradição religiosa na escolha de nomes de lugares.

Etimologia e uso linguístico: mercê vem do latim mercedem, ideia de favor, recompensa ou benefício concedido. A forma mercês é o plural dessa palavra em português medieval e em registros históricos; hoje é mais comum encontrar o termo em textos antigos, em nomes próprios ou em expressões fixas do discurso religioso.

Ver também: misericórdia, Nossa Senhora das Mercês, toponímia religiosa.