megint

Megint is a Hungarian adverb meaning "again" or "one more time." It is used to indicate repetition of an action, event, or situation, and its tone can range from neutral to expressing mild surprise or frustration depending on context.

In sentence structure, megint typically precedes the main verb, but it can also appear at the beginning of a sentence for emphasis. Examples include: Megint elkéstem. (I was late again.) Megint esik az eső. (It's raining again.) Megint ezt hallom. (I hear this again.) It is commonly found with various tenses and can modify clauses rather than nouns.

Megint is generally considered colloquial and is more frequent in spoken Hungarian. In more formal or literary contexts, synonyms such as ismét or újra may be preferred to stress repetition with a different nuance: ismét emphasizes recurrence, while újra can convey starting anew. Megint often carries a sense of immediacy or regular recurrence, and may imply that the repetition is notable or tiresome to the speaker.

See also: ismét, újra, még.