megfeleltetett

Megfeleltetett is a Hungarian term deriving from the verb megfeleltetni, the causative form of megfelel meaning to cause something to meet or conform to a standard or requirement. Megfeleltetett functions as the past participle and is used in passive constructions to describe something that has been brought into compliance with prescribed criteria. The sense is that an actor (for example a regulator, auditor, or quality control body) has caused the subject to satisfy the applicable requirements. The event is typically part of certification, conformity assessment, or regulatory processes.

Etymology and grammar: The form comes from megfelel (to meet, satisfy) plus the causative suffix -tetni, yielding megfeleltetni (to cause to meet). The past participle megfeleltetett is used in passive voice to indicate that conformity has been achieved through the action of another party. The construction is formal and common in technical, legal, or compliance-oriented writing.

Usage and nuance: Megfeleltetett describes a state achieved through an action that renders something compliant with standards, guidelines, or laws. It emphasizes the intervention of an agent that ensured or enforced the conformity, rather than the mere existence of compliance. It is less common in everyday speech and more typical in regulatory or quality-control documentation.

Examples: A terméket megfeleltették a szabványoknak. A rendszer megfeleltettetett a jogszabályi előírásoknak. See also megfelel, megfeleltetni, megfeleltetés.