lexogène
Lexogène est un terme rare utilisé en linguistique française pour désigner les éléments lexicaux qui prennent naissance en dehors d’un système linguistique donné. Il sert à contraster les lexèmes et les processus générant le lexique par des mécanismes externes (lexogènes) avec ceux qui se développent en interne au sein d’une langue (endogènes).
Étymologie et sens: le mot combine lex, du latin lex, "mot" ou "loi", et le suffixe -ogène,
Usage et limites: le terme est peu standard et varie selon les auteurs. Beaucoup préfèrent parler d’emprunts
Exemples: les emprunts lexicaux tels que café (via l’italien et le turc), sushi (emprunt japonais), ou weekend
Voir aussi: endogène, exogène, emprunt lexical, contact linguistique.