könyörög

The Hungarian verb "könyörög" translates to "to beg," "to plead," or "to implore" in English. It describes an act of earnest supplication, often accompanied by a sense of desperation or deep need. When someone "könyörög," they are asking for something with great intensity, usually from a position of weakness or reliance on the person they are addressing.

The word carries a strong emotional connotation, suggesting humility and a profound desire for a favorable outcome. It can be used in various contexts, from a child begging for a toy to an individual pleading for mercy or assistance. The act of "könyörgés" implies a willingness to humble oneself and make a heartfelt request. It is distinct from simply asking for something; "könyörög" emphasizes the emotional weight and urgency behind the request. The noun form is "könyörgés," which refers to the act or instance of begging or pleading.