kétoldalról

Kétoldalról is a Hungarian adverb meaning "from both sides." It is formed from the numeral kettő (történetesen két), the noun oldal (side) and the elöljáróseset suffix -ról (from). The expression indicates origin or perspective and can describe information, arguments, viewpoints, or access that come from more than one side. In common usage, it often appears together with mindkét oldalról, which explicitly signals dual origin.

The term is used in both literal and figurative contexts. Literally, a surface or object may be accessible from two sides, while figuratively it is used to describe evidence, statements, or positions that come from or refer to more than one side of a dispute, issue, or topic. In journalism, research, and political discourse, kétoldalról signals a consideration of multiple perspectives rather than a single-source viewpoint.

Common examples include: A jelentés kétoldalról érkező adatok alapján készült (The report was prepared based on data coming from two sides). A vita mindkét oldalról érkező érveket tükröz (The debate reflected arguments from both sides). The expression is closely related to mindkét oldalról (from both sides) and to the adjective kétoldalú/többoldalú, which describe two-sided or multi-sided characteristics.

Kétoldalról is a standard linguistic tool to emphasize balanced sourcing or viewpoint in Hungarian discourse.