kérezgetni

Kérezgetni is a Hungarian verb that describes the action of repeatedly or persistently asking for something. It carries a connotation of mild annoyance or a somewhat undignified manner of requesting, as opposed to a direct or formal demand. The verb is derived from the noun "kérelem," meaning "request" or "application."

The act of kérezgetni can range from a child incessantly asking for a toy to an adult subtly or overtly seeking favors. The repetition is key to the meaning; it's not a single, polite request, but rather a continuous or recurring one. This persistence can sometimes be perceived as bothersome by the person being asked.

The nuance of kérezgetni lies in its implication that the asker is not in a position of power or authority, and is therefore resorting to repeated appeals. It can also suggest a lack of shame or a determined, perhaps even slightly pathetic, pursuit of a desired outcome. While not a strong negative term, it's generally used to describe a less than ideal or elegant way of making a request. The diminutive suffix "-getni" often implies a repetitive or ongoing action, further reinforcing the meaning of persistent asking.