kopórétegben

Kopórétegben refers to a state or condition within the context of Hungarian hunting, specifically concerning scent hounds, often translated as "in the scent trail" or "on the scent." It describes the moment a dog, typically a scent hound like a kopó, has successfully picked up the scent of its quarry and is actively following it. This is a crucial phase in hunting with these breeds, as it signifies the hound's ability to track and pursue effectively.

The term implies that the dog is no longer just passively searching but is engaged in a focused and determined pursuit. It's a dynamic state, indicating the hound's keen senses and training are coming into play. The successful "kopórétegben" moment is the culmination of the hound's training and instinct, allowing hunters to follow the animal's path. This state is vital for successful tracking and eventual capture or flushing of the game. The duration and intensity of being "kopórétegben" can vary depending on the scent's strength, the terrain, and the quarry's evasiveness.