kompatybilnie

Kompatybilnie to przysłówek pochodzący od przymiotnika kompatybilny. Używany w języku polskim do określenia sposobu działania lub sposobu współistnienia elementów, które mogą ze sobą współdziałać bez konfliktów. Termin ten najczęściej pojawia się w kontekście technicznym, informatycznym, elektronicznym oraz w opisie standardów, formatów i protokołów. Gdy coś działa kompatybilnie, oznacza to zgodność z innymi elementami lub z obowiązującymi standardami.

Etymologia i powiązane formy: przymiotnik kompatybilny pochodzi od łacińskiego compatibilis i został zaimportowany do polszczyzny przez zapożyczenia z języków europejskich. Rzeczownik opisuje samą cechę, czyli kompatybilność, natomiast przysłówek kompatybilnie opisuje sposób, w jaki coś współdziała.

Zastosowania: w informatyce i elektronice „oprogramowanie działa kompatybilnie z systemem operacyjnym”, „format pliku jest kompatybilny z większością edytorów” lub „urządzenia komunikują się kompatybilnie przez standard USB”. W praktyce użycie może dotyczyć interfejsów, protokołów i wersji oprogramowania. Przeciwieństwem jest niekompatybilność, czyli brak zgodności.

Uwagi językowe: mimo że przysłówek kompatybilnie jest zrozumiały, w wielu kontekstach częściej mówi się o kompatybilności lub o działaniu kompatybilnym; wybór formy zależy od tego, czy opisujemy samą właściwość (kompatybilność), czy sposób działania (kompatybilnie).