kielikohtiin
Kielikohtiin on suomalainen termi, joka viittaa sisällön järjestämiseen kielikohtaisiin versioihin tai osioihin. Käytännössä sen idea on tarjota käyttäjälle sisältö, joka on kirjoitettu ja muokattu hänen käyttämäänsä kieleen. Kielikohtaiset ratkaisut ovat yleisiä monikielisissä sovelluksissa ja verkkopalveluissa, joissa käyttäjän kieli määrittää sekä näkyvän sisällön että käyttökokemuksen asetukset.
Käytännön toteutuksessa kielikohtiin ilmenee yleensä verkkosivustojen monikielisyytenä: on erilliset kieliversiot tai kielikohtaiset osiot. Tyypillisiä ratkaisuja ovat
Hyödyt ovat parempi käyttäjäkokemus, oikeaa kieltä koskeva oikeusturva sekä paremmin toimiva hakukoneoptimointi. Panostus kielikohtaisiin sisältöihin auttaa
Käytön kontekstissa kielikohtiin liittyy usein sisällönhallintajärjestelmän tuki, tiimien yhteistyö sekä prosessit, jotka varmistavat, että muutokset kulkevat
Lisätietoja: käännös- ja lokalisointiprosessit, kansainvälisyys ja saavutettavuus.