käyttäjälle

Käyttäjälle on suomen kielen allatiivinen muoto sanasta käyttäjä. Käyttäjä tarkoittaa henkilöä, joka käyttää jotakin, kuten ohjelmistoa, laitetta tai palvelua. Allatiivinen muotoa käytetään ilmaisemaan suunnan tai vastaanottajan roolia: se vastaa suomen kielen käytössä “to the user” tai “for the user” -sijiä kontekstissa.

Morfologia: allatiivinen muoto muodostetaan lisäämällä -lle pääte sanan vartaloon. Tässä tapauksessa sanasta käyttäjä muodostuu käyttäjälle. Monikossa vastaava muoto on käyttäjille. Tämä muotoja käytetään, kun halutaan osoittaa, kenelle viesti, toiminto tai ohje on tarkoitettu.

Käyttökonteksti: Käyttäjälle viittaavat ilmaukset ovat yleisiä IT- ja teknisessä tekstissä sekä käyttöliittymätekstissä. Niillä ilmaistaan vastaanottaja tai kohde, jolle viesti tai toimenpide suunnataan. Esimerkkejä ovat: “Tämä ohjelma on suunnattu käyttäjälle.” “Lähetä tämä tiedosto käyttäjälle.”

Etymologia: Käyttäjä muodostuu sanasta käytt using the verb käyttää to use plus agentin suffix -jä. Allatiivinen -lle-liite tekee siitä “käyttäjälle”, jonka avulla ilmaistaan vastaanottaja tai tarkoituksen kohde. Kansainvälisessä kontekstissa tämä vastaa englannin ilmaisua “to the user” tai “for the user.”

Käyttöaiheiset huomautukset: Sanan taivutus riippuu kontekstista ja luvulle; käytettäessä viittaamaan useampaan käyttäjään, muoto on käyttäjille. Käyttäjälle- ja käyttäjille-muotoja käytetään sekä teknisessä että yleisessä kielenkäytössä.

---