järjestelmillä

Järjestelmillä on kieliopillinen funktio suomalaisessa kieleen kuuluvassa sanassa järjestelmä. Se on järjestelmän monikon adessiivinen (instrumentaalinen) muoto, ja sitä käytetään ilmaisemaan muun muassa keinoja, välineitä tai paikkaa, jossa järjestelmiä esiintyy. Yleensä käännös englanniksi on “with systems” tai “on systems”, kontekstista riippuen.

Käyttöalueet ja merkitys

Järjestelmillä esiintyy erityisesti teknisissä ja organisatorisissa teksteissä, joissa kuvataan järjestelmien roolia prosessien hallinnassa, tiedonvälityksessä tai automaatiossa. Sillä voidaan viitata useisiin järjestelmiin samanaikaisesti, kuten tietojärjestelmiin, tuotanto- tai hallintajärjestelmiin sekä tutkimus- ja kehitystyössä käytettäviin välineisiin. Tekstissä järjestelmillä korostetaan sitä, miten järjestelmät toimivat keinotai välineinä tietyn tavoitteen saavuttamiseksi.

Esimerkkejä käytöstä

Järjestelmillä voidaan tehostaa tiedon jakamista ja päätöksentekoa. Organisaatio investoi uusiin järjestelmiin parantaakseen asiakaspalvelua. Tutkimuksessa tarkastellaan, miten eri järjestelmillä kerätty data yhdistetään analyysiksi. Järjestelmillä on keskeinen rooli automaatiossa ja prosessien hallinnassa.

Vastineet ja muotoilu

Järjestelmillä on monia läheisiä ilmauksia riippuen kontekstista, kuten järjestelmissä (paikassa), järjestelmien (omistus tai käyttäminen) tai järjestelmiin (toimitus). Adessiivinen -llä-merkitys tekee siitä instrumentaalisen/mittavan, joten muotoa käytetään usein lauseissa, joissa tarkoitetaan välineitä tai keinoja.