hallinnassa

Hallinnassa on suomalainen sananmuodostuksellinen inessiivimuoto, joka voi tarkoittaa kahta yleistä merkitystä: jotain, joka on hallinnan tai kontrollin alaisena, sekä jotain, mikä liittyy hallintoon tai hallinnon alaisuuteen. Sanan perusmuotona voivat olla hallinta (käsite, which means control or management) ja hallinto (administration). Hallinnassa muodostuu näiden sanojen juuressa olevasta hallinn- + inessiivipäätteestä -ssa/-ssä.

Etymologia ja morfologia: hallinnassa muodostuu sanasta hallinta tai hallinto ja inessiivistä -ssa päätteestä, joka ilmaisee sijainnin sisällä. Suomen kielen inessiivi kertoo sijainnin “jonkin sisällä” tai “jonkin alaisuudessa” olemisesta. Sanoissa hallinto ja hallinta hallinnassa viittaa siten sekä tilapäiseen tilanteeseen (oleminen hallinnan piirissä) että toimintaan, joka on osa hallintoa tai organisaation hallintoa.

Käyttö: Hallinnassa esiintyy yleisesti ilmauksissa, joissa kuvataan tilaa tai asemaa, jossa asiat ovat kontrollin tai hallinnon alla. Esimerkiksi: Tilanne on hallinnassa. Tämä tarkoittaa, että asiat ovat hallinnassa määrätyllä taholla ja niiden kehitys on hallittu. Hallinnassa voidaan lisäksi puhua siitä, että jokin tehtävä tai prosessi kuuluu organisaation hallintoon tai on sen alaisuudessa.

Lisähuomiot: Hallinnassa eroaa esimerkiksi hallinnasta, joka viittaa enemmän yleiseen käsitteeseen “hallinta” tai “hallinto” eikä niinkään sijaintiin. Hallinnassa on yleinen termi sekä konkreettisissa että abstrakteissa yhteyksissä.

Lähteet: Kielitoimiston sanakirja ja yleinen suomen kielen inessiivimuodon käyttö.