jälkikarkistetaan

Jälkikarkistetaan is a Finnish verb that translates to "let's re-examine" or "let's check again" in English. It is formed by combining the prefix "jälki-" meaning "after" or "post-" with the verb "karkistetaan," which is the passive present participle of "karkistaa." The verb "karkistaa" itself means to check, verify, or inspect.

Therefore, "jälkikarkistetaan" literally implies a re-inspection or a secondary check that takes place after an initial process or event. It is commonly used in contexts where a thorough review or verification is necessary to ensure accuracy, correctness, or completeness. This could apply to various situations, such as reviewing data, re-evaluating a decision, or double-checking a physical object or system.

The phrase often suggests a proactive approach to quality control or risk mitigation, where a follow-up examination is deemed beneficial or essential. It conveys the idea of not solely relying on the first assessment but conducting an additional review to confirm the outcome. The use of the first-person plural "let's" indicates a collective or inclusive action, implying that a group or individuals are undertaking this re-examination together.