illégalement

Illégalement est un adverbe français signifiant « d'une manière illégale » ou « de façon non conforme à la loi ». Il modifie des verbes pour indiquer qu’une action est réalisée en violation d’une loi, d’un règlement ou d’une règle.

Étymologie et formation. L’adverbe est dérivé de l’adjectif illégal, lui-même issu du latin illegalis (non légal), avec la préposition in- et le suffixe -alis, puis du latin vers le français moderne. L’ajout du suffixe -ment forme l’adverbe illégalement, qui etait longuement utilisé dans des registres formels et juridiques.

Usage. Illégalement est couramment utilisé dans le français écrit et dans les discours juridiques, médiatiques et administratifs pour qualifier des actes contraires à la loi. Il peut remplacer des expressions telles que « de manière illégale » ou « illicite », selon le registre et la précision souhaités. Dans le langage courant, on emploie parfois des tournures moins formelles comme « pas légalement » ou « sans autorisation ».

Exemples. Des déchets ont été déposés illégalement dans la zone protégée. Des armes ont été importées illégalement. Le suspect a été détenu illégalement pendant l’enquête. Ces phrases montrent l’emploi typique de l’adverbe pour décrire des actions prohibées par la loi.

Voir aussi. illégal, illicite, légal. Ces termes sont liés et peuvent être utilisés selon le contexte pour exprimer des notions de légalité et de conformité.