hérité

Hérité est le participe passé du verbe hériter. Il s’emploie comme adjectif signifiant « qui a été transmis par héritage » et peut aussi fonctionner comme forme verbale dans les temps composés (il a hérité). Le terme renvoie à l’idée de transfert de biens, de droits ou de traits d’une génération à une autre.

Étymologie: hériter vient du latin heres, hered-; le participe passé hérité s’est développé dans le français moderne à partir de ce verbe.

Utilisation: dans le droit civil, l’héritier est la personne qui reçoit, selon les règles de succession, le patrimoine du défunt. On peut décrire un bien comme « hérité », par exemple une maison héritée ou des actions héritées. L’emploi est également fréquent dans les domaines culturel et génétique pour qualifier ce qui est transmis par les ancêtres, ou en informatique lorsqu’un système ou un fichier est transmis d’une version précédente.

Notes et nuances: le sens peut varier selon le contexte, passant d’une description juridique à une caractéristique ou tradition transmise d’une génération à l’autre. En langage courant, on utilise aussi l’expression « héritage » pour désigner ce qui est transmis et persiste dans une communauté, une culture ou une organisation.

Voir aussi: héritier, héritage, héritage génétique, droit successoral.