hygieniälle

Hygieniälle on suomen kielen allatiivin -lle -muodostama taivutusmuoto sanasta hygienia. Allatiivi ilmaisee suunnan, kohteen tai tarkoituksen; tässä yhteydessä hygieniälle tarkoitetaan tilannetta, jossa hygienian huomioiminen on keskeinen tavoite tai kohde. Mikäli halutaan korostaa “hyvää hygieneä varten” tai “hygienian hyväksi”, suomalaisessa kielessä käytetään usein ilmauksia kuten hygienian hyväksi, hygienian vuoksi tai hygienian puolesta.

Käyttökontekstit ja yleisyys: Hygieniälle esiintyy pääasiassa teknisissä, virallisissa tai akateemisissa teksteissä, joissa käsitellään hygienian alaan tai sen vaatimuksia koskevia toimenpiteitä. Arkipuheessa allatiivimuotoa käytetään harvemmin, ja sen sijaan voidaan muotoilla ilmaisut hygienian vuoksi tai hygienian hyväksi.

Esimerkkejä käytöstä: Hygieniälle tarkoitetuissa standardeissa asetetaan vaatimuksia tilojen siisteydelle ja puhtaudelle. Lainsäädännössä voidaan puhua toimenpiteistä hygienian hyväksi tai hygienian edistämiseksi. Näin ollen hygieniälle toimii langenneena muotona, joka usein esiintyy kirjoitetussa, formaalissa kontekstissa.

Etymologia: Hygienia on lainattu kreikan kielen hygienía, jossa merkitys viittaa terveyteen ja puhtaanapitoon. Allatiivin -lle lisättiin suomen sanastoon kuvaamaan “kohta, jonka suuntaan tai jota varten” toimitaan. Hygieniälle kuuluu siten sekä kieliopillinen funktio että viittaus hygienian kontekstiin.

Katso also: Finnish grammar, Allative case, Hygienia.