henkilökuntaansa

Henkilökuntaansa on suomen kielen omistusmuoto, joka muodostuu sanasta henkilökunta (staff) sekä possessiivisesta liitteestä -ansa. Se ilmaisee omistussuhteen ja viittaa siihen, että kyseinen taho omistaa tai on sidoksissa omaan henkilöstöönsä. Kyseessä ei ole erillinen käsite, vaan kieliopillinen muoto, jota käytetään erityisesti virallisissa tai muodollisissa teksteissä viitattaessa organisaation henkilöstöön.

Morfologisesti -ansa/-änsä-liite on kolmannen persoonan omistussuhteen ilmaisun pääte. Kun se liitetään sanaan henkilökunta, muodostuu muoto, jolla voidaan viitata sen henkilöstöön; konteksti määrittelee kenestä omistussuhde on kyse. Tulkinta vastaa käsitteellisesti ilmaisua "sen heidän henkilöstönsä" tai "sen omistama henkilöstö", riippuen lauseesta.

Käyttöalueet ja tyyli: Henkilökuntaansa esiintyy lähinnä virallisessa, tietoyhteiskunnan raportointiin tai hallinnollisiin tekstikonteksteihin liittyvässä kielessä. Se voi antaa sävyltään muodollisen tai vanhahtavan vivahteen verrattuna yleisempään muotoon henkilöstönsä. Monissa nykyteksteissä suositaan yleisempiä muotoja kuten henkilöstönsä tai kun puhujan omistussuhde on ilmeinen, jotta kieli on selkeämpää.

Vertailevat termit: Yleisin vastine on henkilöstönsä (henkilöstöön liittyvä omistus). Toinen mahdollinen muoto on henkiökuntaansa rinnakkaisessa kirjoitus- tai kieliopillisessa kontekstissa, vaikka se on harvinaisempi ja voi kuulostaa muodolliselta tai vanhahtavalta. Yhteyden mukaan voi käyttää myös henkilökuntansa tai organisaation nimeä, jolloin omistusmerkitys tulee selkeämmin esiin.