filtrelenir

Filtrelenir, Türkçe'de filtrelemek fiilinin pasif çekimidir ve şu anda bir öznenin filtreleme işlemi tarafından etkilendiğini belirtir. Bu form, bir şeyin bir filtre aracılığıyla temizlenmesi ya da arındırılması sürecinin tanımlanması için kullanılır. Türkçede pasif yapı, fiilin köküne -len- yapım ekinin eklenmesiyle oluşur ve -ir/ -er eki ile mevcut zaman anlamı kazanır. Filtrelenir, mekanik, kimyasal ya da bilişimsel filtreleme durumlarını kapsayan geniş bir kullanıma sahiptir.

Kelimenin kökeni, Türkçe'ye Fransızca filtre kelimesinden ve oradan da Latince filtrum'dan geçmiştir. Filtrelemek fiili, -lemek fiil yapısı ile türetilmiş olup, -len- yapısı ile pasif hale getirilir. Bu bağlamda filtrelenir, bir süreçteki veya olaydaki aktörü belirtmeden, işlemin kendisi üzerinde odaklanır.

Kullanım alanları arasında su ve hava filtrelemesi, atık su arıtma süreçleri, veri ve görüntü işleme, gürültü azaltma ve güvenlik uygulamaları bulunur. Örneğin, "Bu süreçte yabancı maddeler filtrelenir" veya "Veri setindeki hatalı kayıtlar filtrelenir" cümlelerinde sıkça görülen kullanımlardır. Teknik metinlerde, operasyonlar ve süreçler için uygun ve tarafsız bir ifade sağlar.

Not: Filtrelenir, özne belirsiz veya genel geçer ifade için de kullanılabilir; bu durum, işlemin kendisinin tekrarlanabilir veya tekrarlanması gereken bir süreç olduğunu belirtir. Filtreleme kavramı ile yakın ilişki içindedir ve ilgili bağlamlarda eş anlamlı olarak da kullanılabilir.