felugró

Felugró is a Hungarian adjective derived from the verb felugrani, meaning to spring up or appear suddenly. It describes something that emerges abruptly or becomes visible suddenly, and it can be used in both literal and figurative contexts.

In information technology, felugró is most often heard in phrases such as felugró ablak, translated as “pop-up window.” A felugró ablak is a window that opens over the current content, potentially obstructing interaction with the underlying page. Related terms include felugró menü (pop-up menu) and felugró hirdetés (popup ad). Because pop-ups can be intrusive, modern browsers frequently offer popup blockers or controls to allow or block them. The term is common in Hungarian IT documentation, user guides, and discussions of web design and software interfaces.

Beyond computing, felugró is used descriptively for things that appear unexpectedly, such as felugró problémák or felugró ötletek, though such usage is informal and context-dependent.

In standard usage, felugró remains an attributive adjective; in some contexts the English loanword pop-up is also used within Hungarian software discourse to refer to the same phenomenon.

See also: pop-up window, popup blocker, user interface, Hungarian IT terminology.