extraños

Extraño es una palabra del español con dos usos principales. Como adjetivo, describe algo inusual, poco común o que no resulta familiar. Como sustantivo, el término en singular masculino “el extraño” y en plural “los extraños” se refiere a una persona que no es conocida por el hablante, es decir, a un desconocido; en contextos socioculturales también puede aludir a personas ajenas a un grupo o comunidad.

Etimología: proviene del latín extrāneus, formado por la preposición extrā “fuera de” y un morfema que alude a lo ajeno. Por ello guarda relación con vocablos en otras lenguas romances como estrangeiro (portugués), strano (italiano) y étranger (francés), que comparten la misma raíz de ajenidad y extranjería.

Uso y matices: como adjetivo, “algo extraño” se usa para describir lo inesperado o fuera de lo común. Como sustantivo, “los extraños” se refiere a personas desconocidas o foráneas; en algunas situaciones, puede emplearse con connotaciones peyorativas si implica desconfianza. En la vida cotidiana y en la cultura, el concepto aparece en contextos de migración, urbanidad y ficción, para explorar la experiencia de encontrarse con lo desconocido.

Notas: el par de significados puede generar ambigüedad sin contexto. En español, “extraño” y “extranjero” tienen usos distintos; ambos están relacionados etimológicamente, pero no son intercambiables en todos los casos.