etenemiseksi
Etenemiseksi is a Finnish translative form built from the noun eteneminen (progress) and the suffix -ksi. It functions to express purpose or aim, roughly translating to “for the progression,” “in order to progress,” or “to progress.” In usage, etenemiseksi indicates what is needed or intended to enable progress of a project, policy, or process. The form is most common in formal, administrative, or academic language rather than in everyday speech.
Etymology and form: The base noun eteneminen denotes progress or advancement. The translative suffix -ksi attaches
Usage and examples: Etenemiseksi is typically found in official statements, grant proposals, policy documents, and strategic
Relationship to everyday Finnish: While correct, the form tends to sound formal or bureaucratic. In everyday
See also: Finnish grammar, translative case (-ksi), eteneminen.