esperaban

Esperaban es una forma del verbo esperar en español, en el imperfecto de indicativo, para la tercera persona del plural (ellos, ellas o ustedes). Se usa para describir una acción pasada en desarrollo, habitual o con una expectativa sostenida, en contraste con un hecho puntual. Dependiendo del contexto, puede traducirse como “they were waiting”, “they were hoping” o “they expected”.

Etimología: proviene de esperar, del latín exspectare, relacionado con la idea de mirar para ver algo o de aguardar su llegada. En español moderno conserva esa relación entre esperar como paciencia y como anticipación.

Uso y ejemplos:

- Ellos esperaban a las cinco cuando llegó el tren.

- Esperaban noticias sobre el resultado.

- Durante la negociación, esperaban que se llegara a un acuerdo.

- Con la preposición “a” se usa cuando esperan a alguien: “Esperaban a su amigo en la estación”.

- En contextos de esperanza o probabilidad, puede expresar la idea de tener la esperanza de algo, como en “Esperaban que ganara el equipo” (conjugación dependiendo del modo y tiempo).

Notas: el imperfecto de indicativo contrasta con el pretérito perfecto simple, que señala un hecho puntual y terminado. “Esperaban” suele implicar continuidad, repetición o una expectativa en curso en el pasado, y también se usa para reportar lo dicho por otros: “decían que esperaban una respuesta”.

---