erschweren

Erschweren is a German verb that means to make something more difficult, heavier, or more burdensome. It can refer to physical weight as well as to situations, processes, or requirements becoming harder to manage or fulfill. The verb often appears with a direct object, as in “etwas erschweren” (to make something harder), or in passive constructions such as “Der Zugang wird durch neue Regeln erschwert.”

Etymology and meaning

The word combines the adjective schwer (heavy, difficult) with the prefixed er-, which in many German verbs adds a sense of completion or intensification. Therefore erschweren conveys the idea of increasing difficulty or hindrance beyond what previously existed.

Usage and grammar

Erschweren is a transitive verb. It is typically used with an object, for example: “Die Prüfungsbedingungen erschweren den Studierenden das Lernen.” It can also be used in passive voice: “Die Prüfung wird durch die neuen Anforderungen erschwert.”

Conjugation

Erschweren behaves like a regular verb with the inseparable prefix er-. Present tense forms: ich erschwere, du erschwerst, er erschwert, wir erschweren, ihr erschwert, sie erschweren. Simple past: ich erschwerte, du erschwertest, er erschwerte, wir erschwerten, ihr erschwertet, sie erschwerten. Perfect: hat erschwert. The past participle is erschwert. An adjective form is erschwerend, used in phrases such as “eine erschwerende Maßnahme.”

Related terms

Verwandte Begriffe umfassen verkomplizieren, erschwerend, die Erschwerung (the act or process of making something harder) and erschwerende Umstände. In legal or administrative contexts, erschweren oft im Zusammenhang mit Zugangsbarrieren, Auflagen oder Anforderungen verwendet.

Beispiele

- Die neue Regulation erschwert den Marktzutritt für kleinere Unternehmen.

- Die schlechte Infrastruktur erschwerte den Einsatz der Rettungskräfte.

Erschweren ist ein gebräuchlicher Ausdruck in Alltagssprache und Fachtexten, um zusätzliche Hindernisse oder Belastungen zu beschreiben.