equivocábamos

Equivocábamos es una forma del verbo equivocar en imperfecto de indicativo en la primera persona del plural (nosotros). Puede emplearse de manera transitiva, con objeto directo, como en “equivocábamos al equipo con la información” (es decir, cometíamos un error al identificar o entender a alguien o algo). También existe la forma reflexiva correspondiente, “nos equivocábamos”, que expresa que la acción recae sobre nosotros mismos (equivocarse).

Etimología y variantes. El verbo equivocar deriva del sustantivo equivoco, que a su vez procede del español antiguo y está relacionado con el término equívoco, referido a la ambigüedad o doble interpretación. Su raíz se ha asociad o al latín en algunos derivados como aequivocare/aequivocus, que con el tiempo dio lugar a las palabras actuales para describir errores o confusiones. La forma imperfecta “equivocábamos” se forma a partir de esa raíz y el sufijo de imperfecto -ábamos, correspondiente a nosotros.

Uso y validez. En la lengua actual, “equivocábamos” se usa principalmente para describir acciones pasadas repetidas o habituales de cometer errores, o para situar una creencia o suposición como incorrecta en el pasado. Con el pronombre reflexivo se expresa que la persona o grupo se equivocaba a sí mismo: “nos equivocábamos al planear.” En contextos coloquiales puede aparecer en narraciones para describir errores cometidos en etapas pasadas.

Ver también. equivocar, equivocarse, equívoco, equivocación.