equivocar

Equivocar es un verbo transitivo de la lengua española que significa cometer un error, confundir una cosa con otra o calcular mal algo. En su forma pronominal, equivocar(se) se usa para indicar error propio: me equivoqué, te equivocaste, se equivocó. También se emplea con la preposición de o en para señalar errores en direcciones, datos o juicios: me equivoqué de camino; me equivoqué en la fecha.

Es un verbo de la primera conjugación (-ar) y se conjuga como regular en la mayoría de los tiempos, con particularidades en el pretérito. Ejemplos de conjugación: presente de indicativo: equivoco, equivocas, equivoca, equivocamos, equivocáis, equivocan. pretérito simple: equivoqué, equivocaste, equivocó, equivocamos, equivocasteis, equivocaron. presente del subjuntivo: equivoque, equivoques, equivoque, equivoquemos, equivoquéis, equivoquen. imperativo: (tú) equivoca, (usted) equivoque, (vosotros) equivocad, (ustedes) equivoquen. Cabe señalar que el verbo también aparece en su forma reflexiva para indicar un error personal: “Me equivoqué”.

Etimología: equivocar procede del latín aequivocāre, relacionado con el término aequivocus y con la idea de ser ambiguo o equívoco; la palabra pasó al español vía el sustantivo equivoco y la forma verbal. En uso moderno, equivocar contrasta con acertar y con sinónimos como errar, confundir o fallar.