equivocas

Equívocas is the feminine plural form of the Spanish adjective equívoca, used to describe expressions, terms, or statements that admit more than one meaning and that are not clearly connected. The term is common in linguistic and philosophical discussions, where it contrasts with unívoca (unambiguous) and with ambiguous terms or phrases that can be interpreted in multiple ways. An equívoca expression can cause misinterpretation because its senses do not share a single, obvious reference.

Examples illustrate the use of the term: la palabra banco es equívoca, ya que puede significar una entidad financiera o un asiento; estas respuestas son equívocas, porque no dejan claro cuál interpretación es la correcta. In everyday language, people often prefer palabras como ambiguas o confusas to express similar ideas, though equívocas captures a specific sense of multiple unrelated meanings.

Etymology and scope: equívoca derives from equívoco, which in turn comes from Latin aequivocus, a form historically used to denote having two or more senses. In philosophical and logical contexts, el término equívoco se aplica a palabras cuyo uso abre dos sentidos completamente diferentes y no relacionados, a diferencia de términos unívocos, que mantienen un único significado, o de términos ambiguos, cuya relación entre sentidos puede ser más estrecha o contextual.

Uso moderno: fuera de textos académicos, el uso de equívocas suele limitarse a discusiones sobre lenguaje y semántica, donde se analiza cómo ciertas palabras pueden inducir confusión cuando funcionan con varios significados posibles.