equivocación

Equivocación es un sustantivo femenino en español que designa la acción de equivocarse o el resultado de ello. En el uso cotidiano, se refiere a un error de juicio, de cálculo o de percepción. También puede describir una confusión en la identidad o en la interpretación de hechos.

En sentido general, una equivocación puede deberse a datos incompletos, a sesgos cognitivos o a una interpretación errónea de la información. Puede ocurrir sin intención o por desconocimiento. En contextos prácticos, distinguir entre una equivocación honesta y un engaño deliberado puede ser relevante para evaluar responsabilidades.

En lingüística y lógica, el término se relaciona con el equívoco: cuando una palabra o expresión tiene más de un significado y se emplea de manera ambigua, generando un razonamiento viciado. En este ámbito suele hablarse de la falacia del equívoco si el argumento se sostiene mediante un cambio de significado de un término.

Proviene del latín aequivocatio, de aequivocus y vox, y el término se incorporó al español como equivocación.

Ejemplos: Cometió una equivocación al estimar el costo; confundió las fechas. La equivocación del traductor llevó a entender mal el texto. En debates, el uso de un equívoco puede inducir a error.

Véase también: falacia del equívoco, equívoco (lingüística).