coloquiales

Coloquiales es un término utilizado en lingüística para describir el repertorio de expresiones propias del habla informal de una comunidad lingüística. Deriva de coloquial, que a su vez proviene del latín colloquium, reunión de conversación. En general, lo coloquial abarca palabras, giros, modismos e expresiones idiomáticas que se emplean en conversaciones cotidianas, mensajes informales y textos de carácter general.

Características: predominio de la espontaneidad y la economía del lenguaje; simplificación gramatical, uso de contracciones y estructuras sintácticas más directas; presencia de marcadores discursivos y recursos pragmáticos como dudas, énfasis o cercanía social; fuerte variación regional y social, de modo que lo que es coloquial en un país puede no serlo en otro.

Relación con jerga y slang: la coloquialidad no equivale necesariamente a jerga o vulgaridad, aunque puede incluir palabras de uso informal o popular. La jerga suele asociarse a grupos concretos y a fines comunicativos más específicos, mientras lo coloquial es un espectro amplio del habla cotidiana.

Uso y registro: se considera adecuado para comunicaciones informales, redes sociales, periodismo ligero o ficción que busque realismo de voz, pero se evita en escritos formales, académicos o administrativos.

Ejemplos (variarán por región): expresiones como “¿Qué tal?”, “¿Qué pasa?”, “vale” (España), “chévere” o “bacán” (varios países latinoamericanos), partículas como “pues”, “ya”, “eh”.