enclítica

La enclítica es un término de la lingüística que describe una clítica que se une al final de la palabra anfitriona, a diferencia de las proclíticas, que se anteponen. Las enclíticas son unidades fonológicas que no pueden llevar acento propio y dependen del huésped para su pronunciación y para la prosodia de la frase. Se suelen adherir a verbos o a expresiones verbales y, en muchos idiomas, su posición afecta la estructura acentual.

En español, las enclíticas se emplean principalmente con pronombres átonos que se agregan al final de un verbo. Son comunes en imperativos o en formas verbales que permiten clíticos: por ejemplo, dámelo (da + me + lo), cómpramelo (compra + me + lo), llévatelo (lleva + te + lo) o siéntate (siéntate). Estas formas suelen llevar tilde para conservar la acentuación original del verbo: dámelo, cómpramelo, llévatelo, siéntate.

Las enclíticas presentan restricciones de colocación y de orden cuando se combinan varios clíticos. En español, por lo general, el pronombre indirecto (me, te, le, nos, os) precede al pronombre directo (lo, la, los, las). Cuando el verbo admite varios clíticos, existe una secuencia fija; además, cuando un pronombre indirecto le precede a un directo que empieza por lo/la/los/las, el conjunto puede transformarse en se lo, se la, etc., para evitar el choque de sonidos.

En otras lenguas, como el latín y algunas lenguas romances, también existen enclíticos: en latín, por ejemplo, -que se añade al final de la palabra anterior para formar "y", como en "amatque" (ama y). En general, el término abarca clíticos que se adhieren al huésped a través de la palabra precedente, afectando la prosodia y a veces la morfología.