empecilho

Empecilho é um substantivo masculino que designa qualquer obstáculo, entrave ou impedimento ao andamento de uma ação, processo ou objetivo. Pode referir-se tanto a dificuldades concretas, como um obstáculo físico, quanto a obstáculos abstratos, como entraves burocráticos, limitações técnicas ou contratempos sociais.

Etimologia: a palavra deriva do verbo empecilhar, que significa dificultar ou impedir. Este, por sua vez, está associado ao verbo empecer e a raízes latinas ligadas a impedimento, como impedimentum, o que explica o uso da ideia de obstáculo em várias línguas românicas.

Uso e nuances: em português, empecilho é empregado para descrever entraves de diferentes naturezas. Em contextos formais, fala-se de empecilhos administrativos ou legais; em conversas informais, de empecilhos práticos ou financeiros. Sinônimos comuns incluem obstáculo, impedimento, entrave e estorvo. A expressão "sem empecilhos" significa sem obstáculos ou dificuldades.

Exemplos: “O empecilho burocrático atrasou o projeto.” “Ainda há alguns empecilhos técnicos a resolver.” “Não queremos colocar empecilhos, vamos seguir em frente.”

Ver também: obstáculo, impedimento, entrave.