emanación

Emanación es un término que designa la salida o propagación de una sustancia, energía o influencia desde un origen. Deriva del latín emanatio, emanare "fluir hacia fuera" y se utiliza en distintos campos con significados afines pero contextualmente diferentes.

En ciencia, la emanación se refiere a la emisión de sustancias o radiación. En física y química ha sido especialmente relevante en la historia de la radiactividad, donde se habla de gases de emanación para referirse a gases derivados de la desintegración de ciertos elementos; un ejemplo clásico es la emanación de radón procedente del radio. En ese ámbito, la emanación describe el flujo de partículas o de calor desde un cuerpo y puede estudiarse en relación con medidas de actividad o difusión.

En filosofía y teología, la emanación describe un proceso de generación progresiva desde una realidad suprema hacia seres o niveles de realidad inferiores. En el neoplatonismo, el Uno genera inteligencias y un alma del mundo mediante emanaciones necesarias, sin intervención voluntaria. El concepto contrasta con la creación ex nihilo y ha sido utilizado en la escolástica y en tradiciones místicas para explicar la diversidad del universo sin recurrir a un acto creador repentino.

En uso común, la palabra también se aplica a la salida de olores, vapores o influencias desde una fuente determinada, así como de forma figurada para describir la presencia o la influencia de una persona o fenómeno. En general, emanación se entiende como el flujo continuo que se origina en un centro o fuente.