elválasztására

Elválasztására is a grammatical form in Hungarian. It is derived from the noun elválasztás, meaning separation or division, combined with the suffix -ára (or -ére), which marks direction or purpose toward something. The resulting word is not a separate lexical item but a case or inflected form used to indicate the intended action, beneficiary, or target of an act related to separation.

In use, elválasztására functions primarily in formal or technical language to express “for the purpose of separation” or “toward the separation of.” It commonly appears with verbs or adjectives that describe actions or measures aimed at creating a separation or choosing to separate components. For example, elválasztására szolgáló módszerek means “methods for the separation (of components)” and elválasztására irányuló intézkedések means “measures aimed at the separation.”

Context and nuance: the form is typical in scientific, legal, and industrial writing where precise procedures or objectives are described. Its meaning depends on the surrounding verb or noun and can be translated as “for the purpose of separation,” “towards the separation,” or simply “the separation of,” depending on the sentence.

Notes: elválasztására is one of several -ára/-ére inflected forms that attach to Hungarian nouns to indicate direction or purpose. The spelling adjusts to vowel harmony from elválasztásthoz-like phrases, and it is most common in formal contexts rather than everyday speech.

See also: elválasztás, elválasztásos kifejezések.