einhüllt

Einhüllt is a German verb meaning to envelop, wrap up, or enshroud something. It is used both for physical wrapping—such as packaging an object—and for figurative wrapping, like surrounding an environment, atmosphere, or mood. In standard usage, the action is described with the verb form einhüllen in its present tense as two separate words: hüllt ein. For example, “Der Mantel hüllt den Körper warm,” or more commonly, “Der Mantel hüllt ihn ein.” In many contexts the meaning emphasizes enclosing on all sides or surrounding something completely.

Etymology and related forms: das Wort setzt sich zusammen aus dem Prefix ein- (in, hinein) und dem Verb hüllen (to cover). Das Substantiv dazu ist das Einhüllen oder die Einhüllung, das den Akt des Umschließens bezeichnet. Die Partizipeform des Verbs ist eingehüllt, z. B. “Der Raum ist von Nebel eingehüllt.” Das Partizip Perfekt wird in zusammengesetzten Zeiten verwendet.

Verwendung und Beispiele: Physisch kann etwas eingehüllt werden, beispielsweise “Die Geschenke sind sorgfältig eingehüllt.” In der Dichtung oder Alltagssprache findet sich oft eine metaphorische Verwendung, etwa “Die Nacht hüllt die Stadt ein” oder “Stille hüllt das Dorf ein.” In Fachtexten kann von Produkten oder Verpackungen gesprochen werden, etwa “Der Gegenstand wurde sicher eingehüllt.”

Gebrauchshinweise: Die Grundform wird je nach Zeitform und Satzstellung angepasst; in der Gegenwartsform steht die Konjugation als zwei Wörter: er hüllt ein. Die ähnliche Verben umfassen umhüllen, bedecken oder einpacken.

Siehe auch: Hülle, Hüllen, Einpacken, Einhüllung.