definisjonsmapping

Definisjonsmapping er en metodikk for å etablere samsvar mellom definisjoner av begreper i ulike kilder eller datasystemer. Hensikten er å gjøre terminologiene interoperable ved å synkronisere eller forklare hvordan et begrep i én kilde korresponderer med begreper i en annen.

Dette er viktig i data- og informasjonsarkitektur, der systemer må kunne utveksle informasjon uten misforståelser. Mappingen bidrar også til kvalitetssikring av metadata og til korrekt søk og analyse, spesielt i tverrfaglige eller multilanguage-miljøer.

Prosessen omfatter å identifisere relevante begreper, hente deres definisjoner, vurdere hvor like de er, og bestemme typen forhold (ekvivalent, del- eller overordnet). Dokumentasjon av kontekst og omfang er viktig. I praksis brukes ofte modeller som SKOS med egenskaper som exactMatch, closeMatch, broaderMatch, narrowerMatch og relatedMatch for å beskrive forhold mellom konsepter.

Utfordringer inkluderer forskjeller i kontekst og granularitet, polysemi (samme ord med ulike betydninger), behovet for å håndtere delsett av begreper, samt vedlikehold når kilder endres eller utgis på nytt. En god definisjonsmapping krever tydelige regler for når og hvordan definisjoner knyttes sammen, samt kontinuerlig oppfølging.

Bruksområder inkluderer helsesektorens terminologier (for eksempel SNOMED CT og ICD), biblioteks- og metadatastyring, flerspråklige ordbøker og dataharmonisering i organisasjoner. Gjennom definisjonsmapping kan data og kunnskap bygges på tvers av systemer med mindre risiko for uklarheter i begrepsbruk.