considerado

Considerado es una palabra del español que funciona como adjetivo y como participio pasado del verbo considerar. Se emplea principalmente en dos sentidos: hacer referencia a aquello que fue tomado en cuenta o valorado de cierta manera, y describir a una persona como atenta o respetuosa, es decir, considerada.

En su uso como participio/adjetivo de valor evaluativo, se utiliza para expresar que algo es “tenido en cuenta” o que se considera de cierta forma: por ejemplo, un informe considerado completo, un plan considerado viable. En construcciones de valor o pasivas, puede aparecer con ser o estar: El proyecto fue considerado seguro; esa opción fue considerada adecuada.

Como adjetivo que describe a una persona, significa “atento” o “respetuoso” y, en ese sentido, “una persona considerada” es alguien sensible a los demás. También puede expresar alta estima: “un autor considerado” (bien considerado).

Forma y variaciones: el femenino es considerada y el plural, considerados (masculino) o consideradas (femenino). Es habitual encontrar ambas acepciones en la misma oración, dependiendo de si se alude a cosas evaluadas o a personas.

Etimología: procede del verbo considerar, a su vez del latín considerare, con influencia del francés considerer. En portugués, el cognado considerado mantiene sentidos paralelos, como “regarded” o “considerado” en contextos de estima o valoración.