conocerán

Conocerán es la forma de tercera persona del plural del verbo conocer en el tiempo futuro simple. En español, puede traducirse como “they will know” o “they will meet”, dependiendo del complemento que acompaña al verbo. La conjugación de conocer en el futuro es regular: yo conoceré, tú conocerás, él conocerá, nosotros conoceremos, vosotros conoceréis, ellos conocerán. El verbo tiene origen en el latín cognoscere, y su uso en el futuro conserva ese significado básico de llegar a saber o a vivir una experiencia de conocimiento.

Uso y sentido

Conocer puede significar saber o llegar a saber, así como llegar a conocer a alguien o algo. Cuando el complemento es una cosa, una idea o un hecho, se emplea sin preposición especial: conocerán la verdad, conocerán el idioma. Cuando se refiere a personas, es común usar la preposición a: conocerán a su vecino. En ese caso, el sentido puede ser “se encontrarán por primera vez con” o, en contextos distintos, abrazar el sentido de “llegar a conocer” a alguien a nivel personal.

Notas de matiz

La intención entre “conocer” como saber y como encontrarse puede depender del contexto. En frases donde el objetivo es descubrir información o información nueva, “conocerán” denota aprendizaje o contacto inicial; en otros casos, puede equivaler a conocer a alguien a nivel social.

Ejemplos

Mañana conocerán a su nuevo vecino. Conocerán la verdad cuando termine la investigación. Este verano conocerán España por primera vez.

Etimología

Conocer proviene del latín cognoscere, forma que dio lugar a las distintas lenguas romance; en español, la forma de futuro es regular, sin variantes geográficas significativas.