comprendamos

Comprendamos es una forma verbal del verbo comprender en español. Se trata de la primera persona del plural del presente de subjuntivo y se usa normalmente en un registro exhortativo para proponer una acción conjunta. En ese uso, equivale a expresiones como “vamos a entender” o “entendamos” cuando se dirige a un grupo que incluye al hablante.

Etimológicamente, comprende deriva del latín com-prehendere, una combinación de prefijo com- “con, juntos” y prehendere “cazar, tomar, agarrar”; el sentido original se ha ido expandiendo hasta abarcar “entender” o “comprender” en el español moderno. Como forma gramatical, pertenece a los verbos de la segunda conjugación (-er) en su modo subjuntivo, tiempo presente, persona y número de nosotros.

Uso y matices: se emplea principalmente para expresar una sugerencia, un mandato suave o un llamado a la acción compartida. No debe confundirse con comprender en indicativo, “comprendemos,” que afirma que ya se entiende. En contextos formales o discursivos, aparece a menudo para enfatizar un compromiso colectivo: “Comprendamos la situación antes de actuar.”

Ejemplos:

- Comprendamos la situación antes de tomar una decisión.

- Comprendamos a los demás para evitar malentendidos.

- Si todos participamos, comprendámoslo juntos.

En otros idiomas, el verbo equivalente puede presentarse con una forma similar en presente de subjuntivo para la primera persona del plural, destacando el carácter inclusivo de la expresión. En traducción al inglés, suele renderizarse como “Let us understand.”