cadou

Cadou is a Romanian noun meaning a present or gift given to someone, typically on a special occasion or as a token of appreciation. The term is masculine and widely used in everyday language as well as in marketing and retail. It is borrowed from the French cadeau.

The standard forms are: singular cadou; definite singular cadoul; plural cadouri; definite plural cadourile. The word is commonly used with adjectives (un cadou frumos, cadouri de Crăciun). In some contexts it can be replaced by the synonym dar, though cadou often emphasizes an item given for a specific occasion.

Usage and nuances: a cadou can refer to any item given as a sign of generosity, from inexpensive trinkets to expensive presents. Phrases such as “ambalare a cadourilor” (gift-wrapping) and “cadouri corporative” (corporate gifts) appear frequently in commercial language. Examples include: “Am primit un cadou de la prieteni” and “Am cumpărat cadouri pentru invitați.”

Cultural and regional notes: in Romania and Moldova, cadou is the standard term for gifts in both casual and formal contexts. The concept is central to celebrations such as birthdays, weddings, holidays, and welcome or appreciation gestures, with many traditions surrounding the giving and receiving of cadouri, including etiquette about wrapping, presentation, and timing.