beurteilen

Beurteilen is a German verb meaning to form an opinion or assessment about someone or something, i.e., to judge, evaluate, or appraise. It is used to describe the act of judging quality, value, relevance, or correctness. Beurteilen is transitive and typically takes an accusative object: man beurteilte eine Leistung, eine Situation oder eine Person. The verb can also be followed by a subordinate clause: ich kann nicht beurteilen, ob das wahr ist.

Beurteilen forms like other regular German verbs: Präsens ich beurteile, du beurteilst, er beurteil t; Präteritum beurteilte; Perfekt hat beurteilt. Derivation nouns include Beurteilung (the assessment or appraisal), Beurteiler (the evaluator), and Beurteilungsmaßstab (evaluation criterion). The prefix be- often adds a sense of completion or result to the verb’s action.

Verwendung and nuance: Beurteilen describes the process of forming an opinion based on evidence or criteria. In Alltagssprache kann es subjektiv oder kritisch klingen, während in formelleren Kontexten wie Gutachten, Leistungsbeurteilungen oder Rechts- und Verwaltungsverfahren oft festgelegte Kriterien zugrunde gelegt werden. Beurteilen kann mit oder ohne das Präpositionalobjekt über auftreten: man kann über jemanden oder über etwas urteilen und zugleich etwas direkt beurteilen.

Bezug zur beurteilung: Beurteilung bedeutet das Ergebnis oder die Einschätzung, die aus dem Beurteilen entsteht, oft in Form einer Note, Bewertung oder Empfehlung. Die Begriffe beurteilen, Urteil und Beurteilung sind eng verwandt, aber Beurteilen betont den Bewertungsprozess, während Urteil eher das fertige Ergebnis oder die Schlussfolgerung bezeichnet.

Historisch stammt beurteilen vom Verb urteilen mit dem Be- Prefix; Beurteilung ist eine häufig verwendete Nomenform in Bildung, Verwaltung, Wirtschaft und Recht.