Home

balancear

Balancear is a verb used in Spanish and Portuguese with senses that center on achieving or restoring balance. It describes actions that level, stabilize, or distribute elements so that a system, object, or plan reaches an even state. In everyday language it can refer to physical balance, as well as to balancing time, resources, or priorities.

Etymology and usage notes: Balancear derives from the noun balance (the device used for weighing or the

Common domains of use:

- Physical balancing: balancear una carga, balancear un objeto para evitar volcarse.

- Personal and organizational balance: balancear horarios, prioridades o recursos para evitar desequilibrios.

- Finance and administration: balancear cuentas o presupuestos para lograr estabilidad financiera.

- Computing and engineering: balancear la carga entre sistemas o nodos, conceptualmente similar al proceso de balanceo

Variantes y relaciones léxicas: sinónimos relacionados incluyen equilibrar y nivelar. El sustantivo derivado balanceo se usa

state
of
equilibrium)
plus
the
verb
suffix
-ar.
The
term
is
cognate
with
similar
forms
in
Romance
languages
and
is
used
across
domains
to
express
bringing
components
into
harmony
or
equilibrium.
In
many
contexts
it
functions
as
a
transitive
verb,
paired
with
a
direct
object.
de
carga
(load
balancing);
en
software
se
refiere
a
distribuir
tareas
de
manera
uniforme.
para
designar
el
acto
de
balancear,
y
balanceado
describe
algo
que
ya
ha
alcanzado
el
equilibrio.
El
uso
de
balancear
puede
variar
según
el
campo,
siendo
más
común
en
contextos
técnicos,
industriales
o
de
gestión.